Start here
The direct answer
Since 1 June 2025, Quebec generally requires French to be markedly predominant on exterior visible signage containing a recognised trademark in another language. Registration alone creates no exemption from that signage requirement. OQLF distinguishes the mark's wording from the accompanying French terms, and treats product inscriptions separately. Use its current guidance and Quebec counsel to determine the requirements for your materials before production.
Link to the direct answerKey takeaways
What to take from this article.
- Recognised trademarks can include registered marks and marks established through use; registration alone creates no exterior signage exemption.
- French predominance concerns the complete visual field, occupied space, permanence, visibility and readability.
- Product inscriptions follow separate rules, including French versions of generic and descriptive elements within a trademark.
- Specific display exceptions and product transition conditions need separate review against current guidance.
- Legal requirements should be confirmed before a designer or supplier prepares the production files.
Working framework · 5 decisions
The Quebec entry check
Use these five planning checks to prepare materials for Quebec counsel and a design brief. The checklist organises a review; legal conclusions belong with the qualified adviser.
Decision 01 / 05
Registration
Identify the mark, any registered French version and the evidence of recognition. Ask counsel which wording can remain.
Read all 5 decisions
Registration
Identify the mark, any registered French version and the evidence of recognition. Ask counsel which wording can remain.
Visibility
List each sign's location and viewing conditions. Check any applicable exception before deciding the required layout.
Predominance
Review the whole visual field: French occupied space, permanence, visibility and readability all matter.
Packaging
Inventory product and packaging inscriptions separately, including generic and descriptive terms inside the mark.
Counsel
Obtain the applicable legal requirements, then brief the designer and supplier. Record who approves wording and production files.
What Bill 96 actually changed
OQLF's guidance distinguishes keeping a recognised trademark in its original language from the language surrounding it on a sign. Exterior visible displays generally need accompanying French terms that satisfy predominance, including when the mark is registered.
Treat registration status, any French version and the display setting as separate questions. A trademark search alone cannot settle the full signage brief.
The core question
Which requirements apply to this mark in this display setting? Confirm those requirements before ordering the sign.
The recognised trademark exception and its limits
A recognised mark may be registered or established through use. OQLF's guidance allows qualifying marks to retain wording in another language where there is no registered French version.
The exterior signage requirement is a separate issue. The regulator also identifies specific display exceptions, including vehicles and certain shared structures. Have the exact setting reviewed rather than assuming that every outdoor sign follows the same case.
Keep the sign layout and product label as separate review items. Approval of one surface should never substitute for reviewing another.
What markedly predominant actually means
OQLF describes French predominance through occupied space: French text must occupy at least twice the space of text in another language, with permanence and at least equivalent visibility and readability. The complete visual field matters; font size alone gives an incomplete check.
Prepare the full layout for review, including location and lighting. Dynamic signage has a separate display duration condition in the guidance. A single logo export leaves these details unresolved.
Once the requirements are confirmed, document the approved variant and its production instructions in the brand guidelines. Supplier changes should return to review before fabrication.
- Include the complete sign and the viewing setting in the review.
- Confirm French wording with an appropriate language specialist and the legal adviser.
- Record the approved variant, dimensions and supplier responsibilities.
Packaging is a separate question from signage
Product inscriptions follow a separate rule. OQLF explains that generic and descriptive elements within a trademark must also appear in French, while the company name and commercial product name may remain in another language.
Some stock qualifies for conditional transition arrangements through 1 June 2027. Review manufacture dates and the listed conditions before relying on that period.
Create a separate inventory for packaging, accompanying documents and retail displays. A display can fall under advertising rules rather than product inscription rules.
The cost of finding this out after the sign is installed
Late changes can affect sign files, packaging artwork and supplier orders. The amount depends on what has already been produced and which materials actually require revision.
Separate legal review, language work, design and fabrication in the brief and quotation. Each has its own responsibility and cost; an early check also takes time and may involve professional fees.
A branding engagement can organise the identity materials and implement an agreed design brief. Quebec counsel determines the legal application. Translation, fabrication and installation should be confirmed with the relevant suppliers.
Before you use it
Questions that can change the recommendation.
Does Bill 96 force every business in Quebec to translate its brand name into French?
A recognised trademark may retain wording in another language where the relevant conditions are met. Exterior visible signage generally still needs accompanying French predominance. Ask Quebec counsel to confirm the requirements for the specific mark and display.
Link to this answerIs an unregistered brand name protected under the recognised trademark exception?
OQLF includes marks established through use in its definition of a recognised trademark. Recognition and the presence of a registered French version need review. Registration alone creates no exemption from exterior signage predominance.
Link to this answerDoes the French language rule apply to a website, or only to physical signage?
This guide concerns signage and product inscriptions. Website and commercial document requirements need a separate review; a signage conclusion cannot establish website compliance.
Link to this answerWhen did the Bill 96 signage and trademark rules take effect?
The signage and product trademark changes covered by OQLF's current guidance took effect on 1 June 2025. Certain products have conditional transition arrangements through 1 June 2027.
Link to this answerShould a business hire a lawyer before finalising Quebec signage, or is a brand strategist enough?
Quebec counsel should determine the applicable legal requirements. A brand strategist or designer can then organise the identity materials and implement the agreed brief, with language and production responsibilities confirmed separately.
Link to this answerResearch record
What this guide draws from.
Each source note describes what the reference supports. Platform guidance, research findings and Branding Tatva's practical suggestions have different scopes.
- Public signage: trademarks and business names (opens in a new tab)
Office québécois de la langue française
Regulator guidance updated 29 September 2026: recognised marks, French predominance, viewing conditions and specific display exceptions.
- Trademarks on products (opens in a new tab)
Office québécois de la langue française
Regulator guidance updated 29 September 2026: product inscriptions, generic and descriptive elements and conditional transition arrangements.